-
1 ему везёт
General subject: he is fortunate in life (в жизни), he is in luck, he is well-off -
2 ему везёт
pron1) gener. er hat Glück2) colloq. (здорово) er hat (mächtigen) Dusel, sein Weizen blüht3) avunc. er hat Massel, er hat Schwein -
3 ему везёт\!
ngener. viņam gan veicas\! -
4 ему везёт
ncolloq. la perra le parirà lechones -
5 ему везёт
ngener. tal on õnne, tal veab -
6 ему везёт
ngener. il a du pot, il a la frite, il joue de bonheur -
7 ему везёт
ngener. e il suo quarto d'ora -
8 ему везёт
ngener. het gaat hem voor de wind, het gaat hem voor het lapje, het waait hem in zijn zeil, hij heeft bof -
9 ему везёт
-
10 ему везёт (разг.)
ему везёт (разг.)הוֹלֵך לוֹ -
11 ему везёт не везёт
ngener. il joue de malheur -
12 ему везёт в делах
General subject: he has good luck in his affairs -
13 ему везёт в жизни
Makarov: he is fortunate in life -
14 ему везёт во всем
General subject: he is successful in everything -
15 ему везёт больше всех
ngener. er hat das meiste GlückУниверсальный русско-немецкий словарь > ему везёт больше всех
-
16 ему везёт в игре
ncolloq. er hat Diebsdaumen in der Täsche -
17 ему везёт в игре
ngener. il a du bonheur au jeu -
18 везёт же ему!
Makarov: isn't he lucky? -
19 ему вечно не везёт
Makarov: he is a born loserУниверсальный русско-английский словарь > ему вечно не везёт
-
20 ему во всем везёт
Makarov: he's lucky in everything
См. также в других словарях:
Дуракам везёт — Only Fools and Horses Жанр ситуационная комедия Создатель Джон Салливан В главных ролях Дэвид Джейсон, Николас Линдхёрст, Леннард Пирс, Бастер Мэррифилд … Википедия
Не родись красивой — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Джентльмен из Эпсома (фильм) — Джентльмен из Эпсома Le Gentleman d Epsom Жанр комедия В главных ролях Жан Габен … Википедия
Джентльмен из Эпсома — Le Gentleman d Epsom Жанр комедия В главных ролях Жан Габен … Википедия
Каток и скрипка (фильм) — «Каток и скрипка» Жанр киноповесть Режиссёр Андрей Тарковский … Википедия
Пророк (фильм) — Пророк Next Жанр триллер / фантастика Реж … Википедия
Присловья — Присловье особый элемент фольклора. Вот как определяет присловье Владимир Иванович Даль: «Присловица, присловье короткая речь с отдельным смыслом, вставляемая в разговор; пословица, поговорка» (Толковый словарь живого великорусского… … Википедия
Каток и скрипка — «Каток и скрипка» Жанр киноповесть Режиссёр Андрей Тарковский Автор сценария Андрей Кончаловский Андрей Тарковский … Википедия
Присловица — Присловье особый элемент фольклора. Вот как определяет присловье Владимир Иванович Даль: «Присловица, присловье короткая речь с отдельным смыслом, вставляемая в разговор; пословица, поговорка» (Толковый словарь живого великорусского языка).… … Википедия
Присловье — Присловье особый элемент фольклора. Вот как определяет присловье Владимир Иванович Даль: «Присловица, присловье короткая речь с отдельным смыслом, вставляемая в разговор; пословица, поговорка» (Толковый словарь живого великорусского… … Википедия
Пророк (фильм — Пророк (фильм, 2007) У этого термина существуют и другие значения, см. Пророк (значения). Пророк Next … Википедия